《蛮好的人生》作为“法国白玉兰 FAST 频道”首部重磅推出并完成法语母语级译配的中国都市题材电视剧，不仅是中法文化交流的一项里程碑，也是“沪产精品”走向海外的一次重要实践。

      尚世五岸结合人物特质和剧情，精准匹配法国配音演员，进行本土化法语译配和中法文化融合，让“胡曼黎”这位鲜活生动的上海女性角色及其所代表的“积极自洽、永不内耗”的人生态度，成为打动法语区观众的情感切入点，进一步提升中国视听内容在欧洲市场的能见度和接受度，为法国观众呈现一个既真实又充满烟火气的当代中国都市故事。

      《蛮好的人生》法语版于 2025 年 10 月在法国秋季戛纳电视节（MIPCOM）期间官宣，并于 2026 年 2 月12日在法国白玉兰FAST频道首播。频道采用国际主流的免费广告支持流媒体电视（FAST）模式，通过 “内容授权+技术托管+广告分账+本地运营” 的创新合作机制，对接Rakuten TV成熟的基础设施，覆盖欧洲 43 个国家，潜在触达家庭超 1.5 亿户。

      作为2025年度口碑热度双丰收的现实题材力作，火遍中国市场的《蛮好的人生》迅速进入全球视野，于2025年6月7日上线NETFLIX热播，2天内迅速跻身中国台湾地区热门榜TOP3，并持续位居新加坡、越南等市场日榜前列；6⽉24⽇起在中国⾹港TVB播出，港译名《中年好翻⾝》，官⽹数据显示其最⾼收视达18.3点；更斩获台湾中华电信“2025年度喜剧排行榜第一”。

    《蛮好的人生》的国际传播版图也逐渐扩大。2025年下半年，该剧通过法国秋季戛纳电视节（MIPCOM）、亚洲电视论坛与市场（ATF）等大型国际展会出海推介，开启剧本模式合作，引发多个国家和地区的平台与机构咨询关注，探讨翻拍可能性。其法语配音版宣传片的戛纳震撼首发，获得了戛纳组委会官方媒体以及欧洲电视联盟、美联社、Facebook、法国C21、英国BroadbandTVNEWS等多个主流外媒及平台报道，引发全球市场的广泛期待。

      尚世五岸将继续深耕精品创作，创新运营模式，提升国际传播效能，推动沪产精品走进海外主流市场，多元传递中国温度、上海心声。